T2与R星向MOD创作者们表达歉意​

0

T2与R星向MOD创作者们表达歉意​

作者:零贰,翻译:零贰,发表于:2017.6.24,转载请注明出处和作者。
感谢 单机公寓的作者I’m Not MentaL 及时跟进信息。



​为了让大家快速获知事情进展的大概,我将主要内容写在前面:在全球众多玩家的努力下,T2与R星终于在2017.6.23(北京时间2017.6.24 凌晨2点)在其官网和motherboard.vice.com网站上发表了对所有MOD创作者的歉意!T2与R星表示他们支持MOD创作者们的热情,并且希望看到更多精彩的作品,同时也希望创作者们能在合理范围内进行创作,也即单机模式下,而不要干扰线上模式,以免对线上玩家的公平游戏环境造成破坏。
同时,对于和OpenIV团队之间的事情,R星表示正在积极地和他们团队沟通中,相信会给玩家一个满意答复。也即像早前提起,和OpenIV一起努力,将单机线上模式和线上模式彻底隔离开,让MOD在线下模式中自由发挥创作。


以下为R星官网的原文,你可以点击链接查看原网址:https://support.rockstargames.com/hc/zh-tw/articles/115009494848


电脑(PC 版)单人游戏修改模组

创建于:2017年6月23日
问:使用电脑(PC 版)单人游戏修改模组是合乎规定的吗?
答:Rockstar Games 鼓励玩家们在合理范围內尽情发挥创意,更希望创作者展现他们对我们游戏的热情。经过与 Take-Two 討论之后,Take-Two 同意在正常情况下,不会对涉及 Rockstar 游戏,而且合乎属於单人游戏、非商业用途並尊重第三方之智慧財產权 (IP) 条件的第三方专案採取法律行动。
这並不包括: (1) 多人游戏或线上服务;(2) 可用於影响多人游戏或线上服务的工具、档案、程式库或功能;或 (3) 在专案中使用或匯入其他智慧財產权 (包括其他 Rockstar 的 智慧財產权)。这项决定並非授权,同时不构成对任何第三方专案之背书、核准或授权。Take-Two 保留反对任何第三方专案,或是根据自身考量隨时更改。

以下是motherboard.vice.com网站上发表的对R星的采访,
你可以点击链接查看原网址:https://motherboard.vice.com/en_ … uto-v-modders-alone

Rockstar Games Talks Publisher Into Leaving ‘Grand Theft Auto V’ Modders Alone

以下为我(零贰)原创翻译,转载请注明出处和作者:
R星与发行商(T2)讨论关于留住GTA5的MOD创作者们编辑:Emanuel Maiberg 和 Leif Johnson,发表于:2017.6.24 2:25am

R星表示我们正在积极地联系OpenIV团队,并且非常希望事情能得到一个令大家都满意的结果。

上周,GTA的发行商T2惹怒了成千上万GTA5的玩家。T2向OpenIV的开发者尤里·克日沃卢奇科(Yuriy”Good-NDS” Krivoruchko)发去了律师信,要求停止MOD开发工具OpenIV的研究。
成千上万的玩家发表了对此行为的反对之声,要知道,OpenIV是GTA系列(GTA4,GTA5)MOD(模组)开发最最重要和基础的工具,没有它,就没有GTA的MOD。因此,玩家们也是立刻在游戏社区内发起了抵制T2的活动。包括去Steam的GTA5游戏页面发表差评,截止到2017.6.24为止,已经有5万多差评,89%的玩家差评了游戏,堪称Steam平台上获得差评数最快的游戏之一;另外,有近8万的玩家在请愿网站上发起了请愿活动,希望拯救OpenIV;以及有成百上千的讨论帖发表在全球各个游戏论坛,一时间让所有GTA玩家都获知到了此事。

以下为Steam和请愿网站的截图:
请愿网站地址:https://www.change.org/p/rockstar-games-save-openiv


​ 


现在,R星(GTA系列游戏的真正开发者)似乎取代了T2,站到了舞台的跟前,来向玩家解释他们对于MOD的态度,并且表示了想要解决此事的意见。

R星发表在其官网上的声明如下:

Rockstar Games 鼓励玩家们在合理范围內尽情发挥创意,更希望创作者展现他们对我们游戏的热情。经过与 Take-Two 討论之后,Take-Two 同意在正常情况下,不会对涉及 Rockstar 游戏,而且合乎属於单人游戏、非商业用途並尊重第三方之智慧財產权 (IP) 条件的第三方专案採取法律行动。这並不包括: (1) 多人游戏或线上服务;(2) 可用於影响多人游戏或线上服务的工具、档案、程式库或功能;或 (3) 在专案中使用或匯入其他智慧財產权 (包括其他 Rockstar 的 智慧財產权)。这项决定並非授权,同时不构成对任何第三方专案之背书、核准或授权。Take-Two 保留反对任何第三方专案,或是根据自身考量隨时更改。

​这里我们需要注意声明中的第二点,本次T2与OpenIV事件的起因就是因为这第二点,影响到多人线上游戏的平衡和体验。OpenIV之所以在玩家中如此的受欢迎,就是因为它给玩家们提供了一个可以修改游戏文件的功能,MOD创作者们正是借由此功能,开发出各式各样的精彩MOD。然而,T2官方认为,正是由于这样的功能,给一些不法分子和投机分子创造了制作外挂的便利,严重损害了线上玩家们的公平。

这周的早些时候,克日沃卢奇科(Krivoruchko,OpenIV作者)告诉Motherboard,OpenIV从来也绝不是以影响GTA线上游戏体验为设计目的。他说他对于GTA线上游戏一点兴趣都没有,因此,他从没想过要去为GTA线上游戏开发什么MOD工具。作为GTA系列老玩家,他更喜欢的是单机模式,也一直在OpenIV中告诉MOD创作者们,不要将OpenIV用于制作影响GTA线上游戏体验的MOD。为了尊重克日沃卢奇科(Krivoruchko,OpenIV作者)的要求,我们Motherboard决定不发表更多与其讨论的细节,以免对GTA线上游戏造成不好影响。

正如R星在其官网发表的声明,T2现在转变了一开始强硬的态度,已经在尝试和OpenIV团队一起来讨论和解决GTA单机线下模式和线上模式的区别。不过目前,对于如何允许玩家在线下使用MOD的方法,双方对此还没有明确的结果。根据R星的官方声明,虽然T2对于在线下模式中使用MOD的态度已经缓和,但是在线上模式中使用MOD,依旧会采取措施。所以,在这里,我们还是建议各位GTA5的线上玩家们,请保持线上游戏的公平性,拒绝使用外挂或者其他影响平衡的MOD,保证线上游戏的纯净体验。

—-
零贰
—-
非常欣慰!能够看到本次事件在朝着好的方向发展。如果最终R星和OpenIV团队做到了将单机线下和线上有效的隔离,那么对于MOD创作者和MOD爱好者,以及线上的玩家们来说是最好最棒的结果了!也相信所有热爱GTA的玩家,在体验线上的时候,也是非常希望能有一个公平的游戏体验。
让我们期待本次事件能有一个完美的结果。

零贰 于2017.6.24 9:02 am

 

关于作者

monsterid

零贰

在我们制作mod期间,零贰前辈给予了我们非常大的帮助,团队中所有我们遇到的问题都是零贰前辈帮助我们解答的,模型优化和关于3D模型...

No comments

或许你会喜欢

纪念南京大屠杀300000同胞

纪念南京大屠杀300000同胞。 12月13日,国家公祭日。 牢记历史,勿忘国耻。 凝聚力量,奋力拼搏! 国家公祭日央视直播:http://tv.cctv.com/live/cctv13/?btime […]